LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.44
॥
Деванагари
पुनर् अप्य् उपगम्य ते च ते
प्रभुपादाम्बुजसीधुलम्पटाः ।
नयनाञ्जलिभिर् निरन्तरं
बहु तद्रूपसुधां पपुस् तदा
Транслитерация (IAST)
punar apy upagamya te ca te
prabhupādāmbuja-sīdhu-lampaṭāḥ |
nayanāñjalibhir nirantaraṁ
bahu tad-rūpa-sudhāṁ papus tadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनर्punarснова
अप्य्apyи
उपगम्यupagamyaпридя
तेteони
चcaи
तेteте
प्रभुपादाम्बुज-सीधु-लम्पटाःprabhupādāmbuja-sīdhu-lampaṭāḥжадные до хмеля лотосных стоп Господа
नयनाञ्जलिभिर्nayanāñjalibhirгорстями глаз
निरन्तरंnirantaraṁнепрестанно
बहुbahuмного
तद्-रूप-सुधांtad-rūpa-sudhāṁнектар его образа
पपुस्papusпили
तदाtadāтогда
Литературный перевод
И снова приходили те и эти, жадные до хмеля лотосных стоп Господа, и горстями глаз непрестанно пили нектар Его образа.
Версия
2c4b4b81fc09 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После полудня всё начинается заново. Так и шли годы.