LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.26
॥
Деванагари
स शचीतनूजो निजां तनूम्
अभिषिच्याक्षिपयो झरैर् मुहुः ।
पुलकैर् द्विगुणीभवत् तनुर्
मुमुदे हर्षवशस् तथा तथा
Транслитерация (IAST)
sa śacī-tanūjo nijāṁ tanūm
abhiṣicyākṣipayo jharair muhuḥ |
pulakair dviguṇībhavat tanur
mumude harṣa-vaśas tathā tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
शची-तनूजोśacī-tanūjoсын Шачи
निजांnijāṁсвоё
तनूम्tanūmтело
अभिषिच्याक्षिपयोabhiṣicyākṣipayoомывая влагой глаз
झरैर्jharairпотоками
मुहुःmuhuḥснова и снова
पुलकैर्pulakairмурашками
द्विगुणीभवत्dviguṇībhavatудваивающимся
तनुर्tanurс телом
मुमुदेmumudeрадовался
हर्ष-वशस्harṣa-vaśasпокорённый радостью
तथा तथाtathā tathāвсё сильнее
Литературный перевод
И сын Шачи, снова и снова омывая Своё тело потоками влаги из глаз, с телом, удвоенным мурашками, всё сильнее радовался, покорённый радостью.
Версия
9a91168d9aa7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Утренний даршан описан как купание — и это купание в собственных слезах.