LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.47
॥
Деванагари
बहुकौतुकवीक्षणक्षणान्
मुदितो द्वादशयात्रकेण सः ।
असिताचलमौलिमण्डनं
नयनाभ्याम् अकरोद् इवात्मनि
Транслитерация (IAST)
bahu-kautuka-vīkṣaṇa-kṣaṇān
mudito dvādaśa-yātrakeṇa saḥ |
asitācala-mauli-maṇḍanaṁ
nayanābhyām akarod ivātmani
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहु-कौतुक-वीक्षण-क्षणान्bahu-kautuka-vīkṣaṇa-kṣaṇānмгновениями многих восторженных созерцаний
मुदितोmuditoрадостный
द्वादश-यात्रकेणdvādaśa-yātrakeṇaдвенадцатью ятрами
सःsaḥон
असिताचल-मौलि-मण्डनंasitācala-mauli-maṇḍanaṁукрашение венца Тёмной горы
नयनाभ्याम्nayanābhyāmобоими глазами
अकरोद्akarodделал
इवात्मनिivātmaniбудто в себе
Литературный перевод
Радостный от многих мгновений восторженного созерцания, за двенадцать ятр Он будто вобрал обоими глазами в себя украшение венца Тёмной горы.
Версия
4d868166e531 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двенадцать ятр — годовой круг праздников. Их Он прожил двадцать раз.