LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.13
॥
Деванагари
स तु भूरिविलासकौतुकं
रचयन्न् इन्दुमुखः कृपानिधिः ।
शयितं कुतुकेन संश्रितः
सुखम् अद्वैततनुं व्यरोचत
Транслитерация (IAST)
sa tu bhūri-vilāsa-kautukaṁ
racayann indu-mukhaḥ kṛpā-nidhiḥ |
śayitaṁ kutukena saṁśritaḥ
sukham advaita-tanuṁ vyarocata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
तुtuже
भूरि-विलास-कौतुकंbhūri-vilāsa-kautukaṁмногие восторги игры
रचयन्न्racayannтворя
इन्दु-मुखःindu-mukhaḥс лицом-месяцем
कृपा-निधिःkṛpā-nidhiḥсокровищница милости
शयितंśayitaṁлежащего
कुतुकेनkutukenaс восторгом
संश्रितःsaṁśritaḥприпавший
सुखम्sukhamсчастливо
अद्वैत-तनुंadvaita-tanuṁк телу Адвайты
व्यरोचतvyarocataсиял
Литературный перевод
Творя многие восторги игры, с лицом-месяцем, сокровищница милости счастливо припал к лежащему Адвайте и сиял.
Версия
d5acebee43e8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Со старшим Он играет, как с ровней. Следующий стих доводит это до конца.