LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.17
॥
Деванагари
प्रथमावसरं जगत्पतेः
प्रयतो द्रष्टुम् असौ शचीसुतः ।
शयनात् प्रहरे समुद्ययौ
क्षणदायाश् चरमे कृपानिधिः
Транслитерация (IAST)
prathamāvasaraṁ jagatpateḥ
prayato draṣṭum asau śacī-sutaḥ |
śayanāt prahare samudyayau
kṣaṇadāyāś carame kṛpānidhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमावसरंprathamāvasaraṁпервый выход
जगत्पतेःjagatpateḥвладыки миров
प्रयतोprayatoусердный
द्रष्टुम्draṣṭumувидеть
असौasauон
शची-सुतःśacī-sutaḥсын Шачи
शयनात्śayanātс ложа
प्रहरेprahareв стражу
समुद्ययौsamudyayauвставал
क्षणदायाश्kṣaṇadāyāśночи
चरमेcarameв последнюю
कृपानिधिःkṛpānidhiḥсокровищница милости
Литературный перевод
Чтобы увидеть первый выход владыки миров, сын Шачи, сокровищница милости, усердно вставал с ложа в последнюю стражу ночи.
Версия
0b01ca2557d2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый даршан бывает до рассвета. Ради него и встают затемно.