LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.45
॥
Деванагари
स यथातथम् उक्तिमाधुरी
मधुरस्मेरमुखेन्दुसुन्दरः ।
मुदितान् अथ तान् स पूर्ववत्
परिसम्भाष्य चकार निर्भरम्
Транслитерация (IAST)
sa yathā-tatham ukti-mādhurī-
madhura-smera-mukhendu-sundaraḥ |
muditān atha tān sa pūrvavat
parisambhāṣya cakāra nirbharam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
यथा-तथम्yathā-tathamуместной
उक्ति-माधुरी-मधुर-स्मेर-मुखेन्दु-सुन्दरःukti-mādhurī-madhura-smera-mukhendu-sundaraḥпрекрасный сладкой улыбкой лица-луны и сладостью речей
मुदितान्muditānобрадованных
अथathaзатем
तान्tānих
सsaон
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
परिसम्भाष्यparisambhāṣyaпобеседовав
चकारcakāraсделал
निर्भरम्nirbharamполным
Литературный перевод
И Он, прекрасный сладкой улыбкой лица-луны и сладостью уместных речей, снова, как прежде, побеседовав с ними, обрадованными, сделал их счастье полным.
Версия
53ea1a0200a1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беседа названа уместной: Он говорил с каждым о его деле.