LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.39
॥
Деванагари
हृदयेषु पुनर् मनोरथान् इह
यो यो विदधे यथाविधान् ।
सकलान् स्वयम् आत्तकौतुकः
सफलान् एव चकार तांस् तथा
Транслитерация (IAST)
hṛdayeṣu punar manorathān iha
yo yo vidadhe yathā-vidhān |
sakalān svayam ātta-kautukaḥ
saphalān eva cakāra tāṁs tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृदयेषुhṛdayeṣuв сердцах
पुनर्punarже
मनोरथान्manorathānжелания
इहihaздесь
यो योyo yoкто бы ни
विदधेvidadheдержал
यथा-विधान्yathā-vidhānкакие бы ни
सकलान्sakalānвсе
स्वयम्svayamсам
आत्त-कौतुकःātta-kautukaḥполный восторга
सफलान्saphalānплодотворными
एवevaже
चकारcakāraсделал
तांस्tāṁsих
तथाtathāтак
Литературный перевод
И какие бы желания кто ни держал в сердце, все их Он Сам, полный восторга, сделал плодотворными.
Версия
a367f5078d2f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просить вслух никому не пришлось. Этим и держалась их привязанность.