LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.23
॥
Деванагари
असिताचलमौलिचन्द्रमो
वदनेन्दुः परिलोक्य निर्भरम् ।
विगलन्नयनाम्बुधारया
परिधौताङ्गलतो विराजते
Транслитерация (IAST)
asitācala-mauli-candramo
vadanenduḥ parilokya nirbharam |
vigalan-nayanāmbu-dhārayā
paridhautāṅga-lato virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असिताचल-मौलि-चन्द्रमोasitācala-mauli-candramoмесяца венца Тёмной горы
वदनेन्दुःvadanenduḥлуну лица
परिलोक्यparilokyaувидев
निर्भरम्nirbharamбезмерно
विगलन्-नयनाम्बु-धारयाvigalan-nayanāmbu-dhārayāпотоком льющейся влаги глаз
परिधौताङ्ग-लतोparidhautāṅga-latoс лианой тела, омытой
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
Безмерно глядя на луну лица месяца венца Тёмной горы, с лианой тела, омытой потоком влаги из глаз, Он сияет.
Версия
2b377b04fdf4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждое утро в поэме описано одним и тем же: Он смотрит и плачет.