LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.32
॥
Деванагари
कुसुमानि मनोहराण्य् अथो
शुचिदूर्वाक्षतसञ्चयं ततः ।
विलिलेप कृपानिधिस् तदा
प्रभुर् अद्वैतविभुं विशेषतः
Транслитерация (IAST)
kusumāni manoharāṇy atho
śuci-dūrvākṣata-sañcayaṁ tataḥ |
vililepa kṛpānidhis tadā
prabhur advaita-vibhuṁ viśeṣataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुमानिkusumāniцветы
मनोहराण्य्manoharāṇyпрелестные
अथोathoи
शुचि-दूर्वाक्षत-सञ्चयंśuci-dūrvākṣata-sañcayaṁчистую дурву и цельные зёрна
ततःtataḥзатем
विलिलेपvililepaумастил
कृपानिधिस्kṛpānidhisсокровищница милости
तदाtadāтогда
प्रभुर्prabhurГоспода
अद्वैत-विभुंadvaita-vibhuṁвладыка Адвайта
विशेषतःviśeṣataḥособо
Литературный перевод
Прелестные цветы, чистую траву дурву и цельные зёрна — этим владыка Адвайта, сокровищница милости, особо почтил тогда Господа.
Версия
987564b042cb · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дурва и цельное зерно — простейшие вещи для поклонения, доступные всякому.