LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.27
॥
Деванагари
प्रथमावसरः प्रभृत्य् अथो
स तु धूपावधि तत्र सुस्थितः ।
बहुधा प्रणतिप्रदक्षिणान्य्
अपि कृत्वा निजामलय्ं ययौ
Транслитерация (IAST)
prathamāvasaraḥ prabhṛty atho
sa tu dhūpāvadhi tatra susthitaḥ |
bahudhā praṇati-pradakṣiṇāny
api kṛtvā nijāmalayṁ yayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमावसरःprathamāvasaraḥпервый выход
प्रभृत्य्prabhṛtyначиная с
अथोathoи
सsaон
तुtuже
धूपावधिdhūpāvadhiдо воскурения
तत्रtatraтам
सुस्थितःsusthitaḥстоявший
बहुधाbahudhāмногие
प्रणति-प्रदक्षिणान्य्praṇati-pradakṣiṇānyпоклоны и обходы
अपिapiи
कृत्वाkṛtvāсовершив
निजामलय्ंnijāmalayṁв своё жилище
ययौyayauуходил
Литературный перевод
С первого выхода и до воскурения Он стоял там; и, совершив многие поклоны и обходы, уходил в своё жилище.
Версия
9cfe167e6adf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок тот же, что и в двенадцатой песни. Он держался его годами.