LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.61
॥
Деванагари
इति विंशतिहायनैः प्रभुर्
बलदेवस्य रथाग्रतो मुहुः ।
नटनानि विधाय कीर्तनैर्
इदम् एतद् व्यकिरज् जगत्तले
Транслитерация (IAST)
iti viṁśati-hāyanaiḥ prabhur
baladevasya rathāgrato muhuḥ |
naṭanāni vidhāya kīrtanair
idam etad vyakiraj jagat-tale
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
विंशति-हायनैःviṁśati-hāyanaiḥдвадцать лет
प्रभुर्prabhurГосподь
बलदेवस्यbaladevasyaБаладевы
रथाग्रतोrathāgratoперед колесницей
मुहुःmuhuḥснова и снова
नटनानिnaṭanāniпляски
विधायvidhāyaсовершая
कीर्तनैर्kīrtanairкиртанами
इदम्idamэто
एतद्etadвсё это
व्यकिरज्vyakirajрассыпал
जगत्-तलेjagat-taleпо лицу земли
Литературный перевод
Так двадцать лет Господь снова и снова плясал перед колесницей Баладевы и киртанами рассыпал всё это по лицу земли.
Версия
ed29445b34fc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двадцать лет в Нилачале — весь остаток Его жизни после южного странствия.