Гопала-чампу
Семь других свадеб2.17 ¶5Джива Госвами
3674 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.17 ¶5
॥
Деванагари

इति ।
किन्तु कालातिक्रान्तिवशात् तद्वत् तस्य च शान्तिर् भविष्यति ।
अथ तेषु विहस्य तं द्रष्टुं गतेषु निजनिजगृहं सङ्गतेषु च साहंमतेस् तस्य चरितम् अन्यद् अपि समाकर्ण्यतां, यत् खलु श्रीमान् उद्धवः सर्वस्मिन् विस्मितं सस्मितम् अपि शृण्वति समुद्भावयामास—अहो ! पश्यत पश्यत ! तादृशमणिनिदानदिनमणिहृदयमणिं निखिलतमःशमनव्योममणिं त्रिलोकीचूडामणिं निजकुलचिन्तामणिं कौस्तुभमणिपतिम् अवमन्य तन्मात्रलाभात् पूर्णंमन्यतया स्पर्धाविषयीकृतं तम् अनिवेद्य गृहम् एवासाद्य सद्यः सत्राजिन्महामहम् आरभ्य निजसभ्यद्विजद्वारा तं मणिं वेश्मनि निवेशयामास । प्रतिदिनम् अष्टभारान् अष्टापदानाम् असौ सृष्टान् करोति, सर्वारिष्टानि च नष्टानि विदधातीति ।

Транслитерация (IAST)

iti |
kintu kālātikrānti-vaśāt tadvat tasya ca śāntir bhaviṣyati |
atha teṣu vihasya taṁ draṣṭuṁ gateṣu nija-nija-gṛhaṁ saṅgateṣu ca sāhaṁ-mates tasya caritam anyad api samākarṇyatāṁ, yat khalu śrīmān uddhavaḥ sarvasmin vismitaṁ sa-smitam api śṛṇvati samudbhāvayāmāsa—aho ! paśyata paśyata ! tādṛśa-maṇi-nidāna-dinamaṇi-hṛdaya-maṇiṁ nikhila-tamaḥ-śamana-vyoma-maṇiṁ trilokī-cūḍāmaṇiṁ nija-kula-cintāmaṇiṁ kaustubha-maṇi-patim avamanya tan-mātra-lābhāt pūrṇaṁ-manyatayā spardhā-viṣayīkṛtaṁ tam anivedya gṛham evāsādya sadyaḥ satrājin-mahā-maham ārabhya nija-sabhya-dvija-dvārā taṁ maṇiṁ veśmani niveśayāmāsa | pratidinam aṣṭa-bhārān aṣṭāpadānām asau sṛṣṭān karoti, sarvāriṣṭāni ca naṣṭāni vidadhātīti |

размер не определён

Литературный перевод

Так. „Но со временем и он, как и тот песок, остынет“. И вот, когда горожане, посмеявшись, пошли на него посмотреть и разошлись по домам, послушайте о другом поступке этого гордеца, о котором Шриман Уддхава с улыбкой поведал изумлённым слушателям: „Ах, смотрите, смотрите! Он пренебрёг Владыкой самоцвета Каустубхи — самоцветом в сердце солнца, из которого и взялся этот самоцвет, самоцветом неба, гасящим всякую тьму, венцом трёх миров, самоцветом исполнения желаний для своего рода. Возомнив себя полным от одного лишь обретения, он сделал Его предметом соперничества, не поднёс Ему самоцвета, а, придя домой, тут же устроил великий праздник и через брахманов своего двора поместил самоцвет в доме. Каждый день тот даёт восемь бхар золота и уничтожает все беды“.

Версия

6f22106e7e15 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами