Так. Хоть они и произносили „ах, на моём берегу“, из-за птичьего лепета это слышалось как „на её берегу“. Тогда все спросили: „И что же было тогда?“ Вестники сказали: „Тогда по Его велению один из свиты, обходя окрестности, увидел издали тёмную девушку дивной красоты, жаждущую особого мужа, — она совершала подвижничество, служила и кланялась. Увидев её, он в изумлении доложил Ему, и Шри Кришна, загоревшись, послал Своего друга Арджуну — тёмного, но ставшего светлым от сияния Его улыбки — подойти к ней поближе. А Арджуна, медленно подходя к ней и склонив голову, спросил: «Кто ты? И ради чего совершаешь такое суровое подвижничество?»