Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.17.32
॥
Деванагари
भ्रातॄणां या हरौ भक्तिर् नूनं सैव स्वसाजनि ।
तत् तादात्म्याद् असौ तेषां तत्र हि व्यक्तिम् आगता ॥32॥
Транслитерация (IAST)
bhrātṝṇāṁ yā harau bhaktir nūnaṁ saiva svasājani |
tat tādātmyād asau teṣāṁ tatra hi vyaktim āgatā ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रातॄणांbhrātṝṇāṁбратьев
याyāкакая
हरौharauк Хари
भक्तिर्bhaktirпреданность,
नूनंnūnaṁнаверно,
सैवsaivaона-то
स्वसाजनिsvasājaniи родилась сестрой;
तत्tatпоэтому
तादात्म्याद्tādātmyādпо тождеству
असौasauона
तेषांteṣāṁих
तत्रtatraтам
हिhiведь
व्यक्तिम्vyaktimявной
आगताāgatāстала
Литературный перевод
Преданность братьев Хари, наверно, и родилась их сестрой; потому, будучи едина с ними, она и стала там явной».
Версия
8b6c72bddc9e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами