Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.17.52
॥
Деванагари
विवाहा यत् कृताः कृष्णे
नासीत् तत्कालयापनम् ।
गोपजाः क्षत्रजाताश् च
यद् अमूर् एकधर्मिकाः ॥52॥
Транслитерация (IAST)
vivāhā yat kṛtāḥ kṛṣṇe-
nāsīt tat-kāla-yāpanam |
gopajāḥ kṣatrajātāś ca
yad amūr eka-dharmikāḥ ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विवाहाvivāhāбраки,
यत्yatчто
कृताःkṛtāḥзаключены
कृष्णे-kṛṣṇe-Криш-
नासीत्nāsītной, были
तत्-काल-यापनम्tat-kāla-yāpanamлишь способом скоротать время:
गोपजाःgopajāḥрождённые у пастухов
क्षत्रजाताश्kṣatrajātāśи рождённые у кшатриев
चcaи
यद्yadведь
अमूर्amūrэти
एक-धर्मिकाःeka-dharmikāḥодной природы
Литературный перевод
Браки, что заключил Кришна, были лишь способом скоротать время: ведь рождённые у пастухов и рождённые у кшатриев — одной природы.
Версия
6c657dd6a404 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами