Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.17.40
॥
Деванагари
यस्मिन् मागधचेदिपदुर्योधनभीमकर्णाद्याः ।
मौर्वीरोपणमात्रं चक्रुस् तत्रापरे वराकाः के ॥40॥
Транслитерация (IAST)
yasmin māgadha-cedipa-duryodhana-bhīma-karṇādyāḥ |
maurvī-ropaṇa-mātraṁ cakrus tatrāpare varākāḥ ke ||40||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminгде
मागध-चेदिप-दुर्योधन-भीम-कर्णाद्याःmāgadha-cedipa-duryodhana-bhīma-karṇādyāḥМагадха, царь Чеди, Дурьодхана, Бхима, Карна и прочие
मौर्वी-रोपण-मात्रंmaurvī-ropaṇa-mātraṁлишь натянули тетиву,
चक्रुस्cakrusсделали,
तत्रापरेtatrāpareтам другие
वराकाःvarākāḥжалкие
केkeкто?
Литературный перевод
Где Магадха, царь Чеди, Дурьодхана, Бхима, Карна и прочие лишь натянули тетиву, — что уж говорить о прочих жалких?
Версия
2e169e30fdf7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 83, стихи 21–23.