व्रजराज उवाच— किमर्थं ?
दूताव् ऊचतुः—सकुन्तीमातृकभ्रातृपञ्चकस्य मिलनार्थम् ।
व्रजराज उवाच—हन्त ! किं ते सकुन्तीकाः कुन्तीसन्तानास् तनूनपातः शिष्टतनूकाः सन्ति ?
दूताव् ऊचतुः—अथ किम् ।
व्रजराजः सहर्षम् आह—कथम् इव ?
दूताव् ऊचतुः—विदुरसूचितविदूरगामिबिलवर्त्मानुवर्तनेन ।
व्रजराज उवाच—तर्हि दिष्ट्या वत्सस्य दग्धप्रायाश् छायाभूमिरुहास् ते भूमिपर्युप्ततागुप्ताङ्गतया पुनः साङ्कुरा जाताः ।
दूताव् ऊचतुः—तावद् एव देव ! किं वक्तव्यं ? यतस् ते द्रुपदकन्याम् अपि पाणौ गृह्य गृह्यमाणनिजगृहा दत्तसमस्तस्पृहा गृह एव विराजन्ते ।
vraja-rāja uvāca— kim-arthaṁ ?
dūtāv ūcatuḥ—sa-kuntī-mātṛka-bhrātṛ-pañcakasya milanārtham |
vrajarāja uvāca—hanta ! kiṁ te sakuntīkāḥ kuntī-santānās tanūnapātaḥ śiṣṭa-tanūkāḥ santi ?
dūtāv ūcatuḥ—atha kim |
vrajarājaḥ saharṣam āha—katham iva ?
dūtāv ūcatuḥ—vidura-sūcita-vidūra-gāmi-bila-vartmānuvartanena |
vrajarāja uvāca—tarhi diṣṭyā vatsasya dagdha-prāyāś chāyā-bhūmiruhās te bhūmi-paryuptatā-guptāṅgatayā punaḥ sāṅkurā jātāḥ |
dūtāv ūcatuḥ—tāvad eva deva ! kiṁ vaktavyaṁ ? yatas te drupada-kanyām api pāṇau gṛhya gṛhyamāṇa-nija-gṛhā datta-samasta-spṛhā gṛha eva virājante |
размер не определён
Царь Враджи сказал: „Зачем?“ Вестники сказали: „Чтобы повидать пятерых братьев с матерью Кунти“. Царь Враджи сказал: „Ах! Неужели дети Кунти вместе с Кунти уцелели от огня?“ Вестники сказали: „А как же“. Царь Враджи радостно сказал: „Как же?“ Вестники сказали: „Пройдя по длинному подземному ходу, указанному Видурой“. Царь Враджи сказал: „Значит, к счастью, тенистые деревья дитяти, почти сгоревшие, уберегли свои тела, будто посаженные в землю, и снова пустили ростки“. Вестники сказали: „И это ещё не всё, государь! Что уж говорить: они взяли за руку и дочь Друпады, вернули себе дом, получили всё желаемое — и блистают у себя дома“.
ff9be33ee92e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами