Гопала-чампу
Семь других свадеб2.17 ¶29Джива Госвами
3707 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.17 ¶29
॥
Деванагари

व्रजराज उवाच— ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—ततो भ्रातरौ किल कातरौ भूत्वा क्षणम् अपि न तत्र स्थितवन्तौ, किन्तु तया सह द्वारकाम् एव प्रस्थितवन्तौ ।
व्रजराज उवाच—हन्त ! वत्सस्य स्वकसङ्गभङ्गः खल्व् अयं मङ्गलाय कल्पताम् । सम्प्रति तु द्वारकासम्भूतानां दूतानां मुखाद् विशेषं ज्ञास्यामः ।
अथ तेषु कौचिद् आगतौ पृष्टस्वागतौ विज्ञापयामासतुः—श्रीकृष्णरामयोर् द्वारकाधामगमनं जातम् ।
व्रजराज उवाच— गतयोस् तयोः किं जातं ?

Транслитерация (IAST)

vraja-rāja uvāca— tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—tato bhrātarau kila kātarau bhūtvā kṣaṇam api na tatra sthitavantau, kintu tayā saha dvārakām eva prasthitavantau |
vraja-rāja uvāca—hanta ! vatsasya svaka-saṅga-bhaṅgaḥ khalv ayaṁ maṅgalāya kalpatām | samprati tu dvārakā-sambhūtānāṁ dūtānāṁ mukhād viśeṣaṁ jñāsyāmaḥ |
atha teṣu kaucid āgatau pṛṣṭa-svāgatau vijñāpayāmāsatuḥ—śrī-kṛṣṇa-rāmayor dvārakā-dhāma-gamanaṁ jātam |
vraja-rāja uvāca— gatayos tayoḥ kiṁ jātaṁ ?

размер не определён

Литературный перевод

Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда братья, встревожившись, не задержались там ни на миг, а вместе с ней отправились в Двараку“. Царь Враджи сказал: „Ах! Пусть этот разрыв дитяти с родными послужит к добру. А подробности мы узнаем теперь от вестников из Двараки“. И вот пришли двое из них, и, когда их приветили, сообщили: „Шри Кришна и Рама вернулись в Двараку“. Царь Враджи сказал: „А когда они вернулись, что было?“

Версия

653b66fc4379 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами