पितापि तस्यास् तत् पश्यन् सुखवश्यमना बभूव, किन्तु भ्रातृव्यसदृशभ्रातृव्यबृहद्बलप्रबलबृहद्बलशबलमित्राणां भावविचित्राणाम् अनुरोधान् न निजबोधार्हकार्याय पर्याप्नोति स्म ।
ततश् च बहु विचार्य तद् इदं पर्यालोचयति स्म—यत्र क्षत्रियमात्राणां न शक्तिपरिपक्त्रिमता, न चाभ्यासव्यासतः कृत्रिमता सज्जति, किन्तु सर्वशक्तिसमतिरिक्तस्य श्रीगोविन्दतयासुरमथनपुरःसरसुरसुरभिसमभिषिक्तस्य सज्जेत् । स एव समयः समयितव्यः, स च रभसपालितानां केनाप्य् अचालितानां दनुजताप्रबन्धावहानां क्रोधतप्तानां सप्तानां सर्वदुर्धर्षशक्ताव् ऋषभाणां मम वृषभाणां युगपद् बन्धनमय एव युक्ततां सन्धत्त इति ।
pitāpi tasyās tat paśyan sukha-vaśya-manā babhūva, kintu bhrātṛ-vyasadṛśa-bhrātṛvya-bṛhadbala-prabala-bṛhadbala-śabala-mitrāṇāṁ bhāva-vicitrāṇām anurodhān na nija-bodhārha-kāryāya paryāpnoti sma |
tataś ca bahu vicārya tad idaṁ paryālocayati sma—yatra kṣatriya-mātrāṇāṁ na śakti-paripaktrimatā, na cābhyāsa-vyāsataḥ kṛtrimatā sajjati, kintu sarva-śakti-samatiriktasya śrī-govindatayāsura-mathana-puraḥsara-sura-surabhi-samabhiṣiktasya sajjet | sa eva samayaḥ samayitavyaḥ, sa ca rabhasa-pālitānāṁ kenāpy acālitānāṁ danujatā-prabandhāvahānāṁ krodha-taptānāṁ saptānāṁ sarva-durdharṣa-śaktāv ṛṣabhāṇāṁ mama vṛṣabhāṇāṁ yugapad bandhana-maya eva yuktatāṁ sandhatta iti |
размер не определён
Её отец, видя это, тоже был счастлив; но из уважения к своим своенравным друзьям, Брихадбале и прочим, что были ему как братья, он не мог сделать того, что считал должным. Тогда, долго размышляя, он решил так: „Условие, для которого у простых кшатриев не хватит зрелой силы, а упражнением не выучишь, — а по силам оно лишь Шри Говинде, превосходящему все силы, кого боги и коровы помазали после истребления асуров, — вот такое условие и надо поставить: разом обуздать моих семерых быков, выращенных в неистовстве, которых никто не мог сдвинуть с места, несущих природу данавов, пылающих гневом, сильнейших и неодолимых“.
d5060dfd65e3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:53:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 58, стихи 32–44.