तस्य ते पार्षदा दिव्या रूपैर् नानाविधैः विभोः ॥
वामना जटिला मुण्डा ह्रस्वग्रीवा महोदराः ॥
महाकाया महोत्साहा महाकर्णास् तथापरे ॥
आननैर् विकृतैः पादैः पार्थ वेषैश् च वैकृतैः ॥
ईदृशैः स महादेवः पूज्यमानो महेश्वरः ॥
स शिवस् तात तेजस्वी प्रसादाद् याति ते ऽग्रतः ॥
तस्मिन् घोरे तदा पार्थ संग्रामे लोमहर्षणे ॥
tasya te pārṣadā divyā rūpair nānāvidhaiḥ vibhoḥ ||
vāmanā jaṭilā muṇḍā hrasvagrīvā mahodarāḥ ||
mahākāyā mahotsāhā mahākarṇās tathāpare ||
ānanair vikṛtaiḥ pādaiḥ pārtha veṣaiś ca vaikṛtaiḥ ||
īdṛśaiḥ sa mahādevaḥ pūjyamāno maheśvaraḥ ||
sa śivas tāta tejasvī prasādād yāti te 'grataḥ ||
tasmin ghore tadā pārtha saṃgrāme lomaharṣaṇe ||
«У него свита божественная, обликами разнообразными, у всемогущего: карлики, со спутанными волосами, бритоголовые, короткошеие, большебрюхие, великотелые, многоретивые, большеухие, и иные — с искажёнными лицами, [искажёнными] стопами, о Партха, и нарядами уродливыми. Такими [спутниками] тот Махадева почитаемый, Махешвара, — тот Шива, о дорогой, сиятельный, по милости идёт перед тобою в той грозной тогда, о Партха, битве, дыбящей волосы».
95f44331340a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Свита Махадевы пёстра и причудлива — карлики, космачи, существа дивных обликов: при высшем нет различения по виду. Знаменательно, что грозный бог окружён не лощёным блеском, а простыми и невзрачными — он чтим всеми, без разбора. Стих учит, что величие не гнушается малым и невзрачным; и Тот, кто принимает поклонение от уродливых и неприметных, являет, что милость его не смотрит на внешность, а склоняется к преданности.