ते न शर्म कुतः शान्तिं लेभिरे स्म सुरास् तदा ॥
विद्रुते सहसा यज्ञे कुपिते च महेश्वरे ॥
तेन ज्यातलघोषेण सर्वे लोकाः समाकुलाः ॥
बभूवुर् वशगाः पार्थ निपेतुश् च सुरासुराः ॥
आपश् चुक्षुभिरे सर्वाश् चकम्पे च वसुंधरा ॥
पर्वताश् च व्यशीर्यन्त दिशो नागाश् च मोहिताः ॥
te na śarma kutaḥ śāntiṃ lebhire sma surās tadā ||
vidrute sahasā yajñe kupite ca maheśvare ||
tena jyātalaghoṣeṇa sarve lokāḥ samākulāḥ ||
babhūvur vaśagāḥ pārtha nipetuś ca surāsurāḥ ||
āpaś cukṣubhire sarvāś cakampe ca vasuṃdharā ||
parvatāś ca vyaśīryanta diśo nāgāś ca mohitāḥ ||
«Они не [нашли] убежища, откуда [и] покоя обрели тогда боги, когда внезапно жертва разбежалась и Махешвара разгневался. От того звука [хлопка] тетивы все миры взволнованы стали, [в его] власти, о Партха, и пали боги и асуры. Воды все взволновались, и содрогнулась земля, и горы раскололись, стороны света и наги впали в помрачение».
83f5afc7e9ec · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гнев Махешвары сотрясает мироздание — от одного звука тетивы дрожат миры, валятся боги и асуры. Знаменательно, что и боги бессильны перед его яростью: высший над всеми иерархиями. Стих учит, что есть Сила, перед которой и небожители трепещут; и величие Бога являет себя в том, что само мироздание содрогается от Его гнева, — а потому мудрый ищет не противостоять Ему, а умилостивить.