असुराणां पुराण्य् आसंस् त्रीणि वीर्यवतां दिवि ॥
आयसं राजतं चैव सौवर्णम् अपरं महत् ॥
आयसं तारकाक्षस्य कमलाक्षस्य राजतम् ॥
सौवर्णं परमं ह्य् आसीद् विद्युन्मालिन एव च ॥
न शक्तस् तानि मघवान् भेत्तुं सर्वायुधैर् अपि ॥
अथ सर्वे ऽमरा रुद्रं जग्मुः शरणम् अर्दिताः ॥
asurāṇāṃ purāṇy āsaṃs trīṇi vīryavatāṃ divi ||
āyasaṃ rājataṃ caiva sauvarṇam aparaṃ mahat ||
āyasaṃ tārakākṣasya kamalākṣasya rājatam ||
sauvarṇaṃ paramaṃ hy āsīd vidyunmālina eva ca ||
na śaktas tāni maghavān bhettuṃ sarvāyudhair api ||
atha sarve 'marā rudraṃ jagmuḥ śaraṇam arditāḥ ||
«У асуров, доблестных, были три града на небе: железный, серебряный, и иной — золотой, великий. Железный — Таракакши, серебряный — Камалакши, золотой высший был — и Видьюнмалина. Не способен те [грады] Магхаван [Индра] разбить и всеми оружиями; тогда все бессмертные к Рудре пошли в прибежище, мучимые».
5f34ddd4f97d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Перед неприступными градами асуров бессилен сам Индра со всеми оружиями — и боги прибегают к Рудре. Знаменательно, что есть твердыни, которые не взять обычной силою: нужен высший. Стих учит, что бывают преграды, неодолимые для всякой меньшей мощи; и мудрые, исчерпав свои средства, ищут прибежища в высшем — ибо лишь оно совершает то, что недоступно прочим.