Махабхарата
Нараянастра-парва: Шатарудрия (величание Рудры)7.173.102–104
8635 / 15823
Махабхарата · 7.173.102–104
Деванагари

सर्वार्थसाधकं पुण्यं सर्वकिल्बिषनाशनम् ॥
सर्वपापप्रशमनं सर्वदुःखभयापहम् ॥
चतुर्विधम् इदं स्तोत्रं यः शृणोति नरः सदा ॥
विजित्य सर्वाञ् शत्रून् स रुद्रलोके महीयते ॥
चरितं महात्मनो दिव्यं सांग्रामिकम् इदं शुभम् ॥
पठन् वै शतरुद्रीयं शृण्वंश् च सततोत्थितः ॥

Транслитерация (IAST)

sarvārthasādhakaṃ puṇyaṃ sarvakilbiṣanāśanam ||
sarvapāpapraśamanaṃ sarvaduḥkhabhayāpaham ||
caturvidham idaṃ stotraṃ yaḥ śṛṇoti naraḥ sadā ||
vijitya sarvāñ śatrūn sa rudraloke mahīyate ||
caritaṃ mahātmano divyaṃ sāṃgrāmikam idaṃ śubham ||
paṭhan vai śatarudrīyaṃ śṛṇvaṃś ca satatotthitaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वार्थसाधकम् पुण्यम्sarvārthasādhakam puṇyamвсех целей достигающее, благое; всех целей достигающее, благое
सर्वकिल्बिषनाशनम्sarvakilbiṣanāśanamвсех скверн истребляющее; всех скверн истребляющее
सर्वपापप्रशमनम्sarvapāpapraśamanamвсех грехов усмиряющее; всех грехов усмиряющее
सर्वदुःखभयापहम्sarvaduḥkhabhayāpahamвсякую скорбь и страх отгоняющее; всякую скорбь и страх отгоняющее
चतुर्विधम् इदम् स्तोत्रम्caturvidham idam stotramэто четверовидное славословие; это четверовидное славословие
यः शृणोति नरः सदाyaḥ śṛṇoti naraḥ sadāкто слушает, человек, всегда; кто слушает, человек, всегда
विजित्य सर्वान् शत्रून्vijitya sarvān śatrūnодолев всех врагов; одолев всех врагов
सः रुद्रलोके महीयतेsaḥ rudraloke mahīyateон в мире Рудры возвеличивается; он в мире Рудры возвеличивается
चरितम् महात्मनः दिव्यम्caritam mahātmanaḥ divyamдеяние великого духом, божественное; деяние великого духом, божественное
सांग्रामिकम् इदम् शुभम्sāṃgrāmikam idam śubhamбоевое это благое; боевое это благое
पठन् वै शतरुद्रीयम्paṭhan vai śatarudrīyamчитая Шатарудрия; читая Шатарудрия
शृण्वन् च सततोत्थितःśṛṇvan ca satatotthitaḥи слушая, всегда усердный; и слушая, всегда усердный
Литературный перевод

«Всех целей достигающее, благое, всех скверн истребляющее, всех грехов усмиряющее, всякую скорбь и страх отгоняющее. Это четверовидное славословие кто слушает, человек, всегда, — одолев всех врагов, он в мире Рудры возвеличивается. Деяние великого духом, божественное, боевое это благое, читая Шатарудрия и слушая, всегда усердный…».

Версия

34a2cc4deb7d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC

Доступно наRUEN

Листайте стихи клавишами