Стававали
Хвала играм Враджа16.16Рагхунатха дас Госвами
384 / 531
Linux
Листать
Стававали · 16.16
॥
Деванагари

गौरः कोमलधीर् उदारचरितः स्निग्धो व्रजेन्द्रानुजः
श्यामश्मश्रुर् अलं तदीयचरणे भक्तः सुनन्दापिता ।
यः प्राणैः परिमञ्छ्य माधवसुखं दध्ना महिष्याः परं
सन्नन्दस् तनुते स पातु नितरां नः कासरीणां पतिः ॥

Транслитерация (IAST)

gauraḥ komala-dhīr udāra-caritaḥ snigdho vrajendrānujaḥ
śyāma-śmaśrur alaṁ tadīya-caraṇe bhaktaḥ sunandā-pitā |
yaḥ prāṇaiḥ parimañchya mādhava-sukhaṁ dadhnā mahiṣyāḥ paraṁ
sannandas tanute sa pātu nitarāṁ naḥ kāsarīṇāṁ patiḥ ||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौरःgauraḥсветлый,
कोमलkomalaмягкого
धीर्dhīrнрава,
उदारudāraблагородного
चरितःcaritaḥповедения,
स्निग्धोsnigdhoласковый,
व्रजेन्द्रानुजःvrajendrānujaḥмладший брат царя Враджа,
श्यामśyāmaс тёмной
श्मश्रुर्śmaśrurбородой,
अलंalaṁвсецело
तदीयtadīyaего
चरणेcaraṇeстопам
भक्तःbhaktaḥпреданный,
सुनन्दाsunandāСунанды
पिताpitāотец;
यःyaḥкто,
प्राणैःprāṇaiḥжизнями
परिमञ्छ्यparimañchyaобведя (как огнём),
माधवmādhavaМадхавы
सुखंsukhaṁрадость
दध्नाdadhnāйогуртом
महिष्याःmahiṣyāḥбуйволицы
परंparaṁвсецело
सन्नन्दस्sannandasСананда
तनुतेtanuteумножает, —
सsaтот
पातुpātuпусть защитит
नितरांnitarāṁвсецело
नःnaḥнас,
कासरीणांkāsarīṇāṁбуйволов
पतिःpatiḥвладыка.
Литературный перевод

Светлый, мягкого нрава, благородный в поступках, ласковый младший брат царя Враджа, с тёмной бородой, всецело преданный стопам Кришны, отец Сунанды; тот, кто, обводя его своими жизнями, умножает радость Мадхавы йогуртом буйволиц, — пусть Сананда, владыка буйволов, всецело защитит нас.

Версия

8b79932af485 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами