Стававали
Хвала играм Враджа16.63Рагхунатха дас Госвами
431 / 531
Linux
Листать
Стававали · 16.63
॥
Деванагари

वैदग्ध्योज्ज्वलवल्गुवल्लववधूवर्गेण नृत्यन्न् असौ
हित्वा तं मुरजिद्रसेन रहसि श्रीराधिकां मण्डयन् ।
पुष्पालङ्कृतिसञ्चयेन रमते यत्र प्रमोदोत्करैस्
त्रैलोक्याद्भुतमाधुरी परिवृता सा पातु रासस्थली ॥

Транслитерация (IAST)

vaidagdhyojjvala-valgu-vallava-vadhū-vargeṇa nṛtyann asau
hitvā taṁ murajid-rasena rahasi śrī-rādhikāṁ maṇḍayan |
puṣpālaṅkṛti-sañcayena ramate yatra pramodotkarais
trailokyādbhuta-mādhurī parivṛtā sā pātu rāsa-sthalī ||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैदग्ध्योज्ज्वलvaidagdhyojjvalaискусностью сияющих
वल्गुvalguпрелестных
वल्लवvallavaпастушьих
वधूvadhūжён
वर्गेणvargeṇaс кругом
नृत्यन्न्nṛtyannтанцуя,
असौasauон,
हित्वाhitvāоставив
तंtaṁтот (круг),
मुरजिद्murajidПобедитель Муры,
रसेनrasenaс расой
रहसिrahasiнаедине
श्रीśrīШри
राधिकांrādhikāṁРадхику
मण्डयन्maṇḍayanукрашая
पुष्पालङ्कृतिpuṣpālaṅkṛtiцветочных украшений
सञ्चयेनsañcayenaмножеством,
रमतेramateнаслаждается
यत्रyatraгде
प्रमोदोत्करैस्pramodotkaraisс обилием восторгов, —
त्रैलोक्याद्भुतtrailokyādbhutaтрёх миров дивной
माधुरीmādhurīсладостью
परिवृताparivṛtāокружённая
साsāта
पातुpātuпусть защитит
रासrāsaраса
स्थलीsthalīплощадка.
Литературный перевод

Где Победитель Муры, танцуя с кругом прелестных пастушьих жён, сияющих искусностью, оставил их и наедине, с расой, украшает Шри Радхику множеством цветочных украшений и наслаждается в обилии восторгов, — пусть защитит нас площадка танца расы, окружённая дивной сладостью трёх миров.

Версия

85a23b085d6a · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами