Linux
Листать
Стававали · 16.44
॥
Деванагари
इन्द्रनीलखुरराजिताः परं
स्वर्णबद्धवरशृङ्गरञ्जिताः ।
पाण्डुगण्डगिरिगर्वखर्विकाः
पान्तु नः सपदि कृष्णधेनवः ॥
Транслитерация (IAST)
indra-nīla-khura-rājitāḥ paraṁ
svarṇa-baddha-vara-śṛṅga-rañjitāḥ |
pāṇḍu-gaṇḍa-giri-garva-kharvikāḥ
pāntu naḥ sapadi kṛṣṇa-dhenavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रindraсапфировыми
नीलnīlaсиними
खुरkhuraкопытами
राजिताःrājitāḥблистающие,
परंparaṁвесьма
स्वर्णsvarṇaзолотом
बद्धbaddhaокованными
वरvaraпрекрасными
शृङ्गśṛṅgaрогами
रञ्जिताःrañjitāḥукрашенные,
पाण्डुpāṇḍuбелых
गण्डgaṇḍaвалунов
गिरिgiriгор
गर्वgarvaгордость
खर्विकाःkharvikāḥумаляющие,
पान्तुpāntuпусть защитят
नःnaḥнас
सपदिsapadiтотчас
कृष्णkṛṣṇaКришны
धेनवःdhenavaḥкоровы.
Литературный перевод
Блистающие синими, как сапфир, копытами, украшенные прекрасными рогами в золотой оковке, умаляющие гордость белых каменных гор, — пусть коровы Кришны тотчас защитят нас.
Версия
8f4d3cd2c3ce · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Белые коровы Кришны — огромные, как белые скалы, но красивее их.