Linux
Листать
Стававали · 16.92
॥
Деванагари
यत्र कामसरः साक्षाद् गोपिकारमणं सरः ।
राधामाधवयोः प्रेष्ठं तद्वनं काम्यकं भजे ॥
Транслитерация (IAST)
yatra kāma-saraḥ sākṣād gopikā-ramaṇaṁ saraḥ |
rādhā-mādhavayoḥ preṣṭhaṁ tad-vanaṁ kāmyakaṁ bhaje ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
कामkāmaКама-
सरःsaraḥсарас,
साक्षाद्sākṣādвоочию
गोपिकाgopikāпастушек
रमणंramaṇaṁвозлюбленного
सरःsaraḥпруд,
राधाrādhāРадхе
माधवयोःmādhavayoḥи Мадхаве
प्रेष्ठंpreṣṭhaṁмилейший,
तद्tadтот
वनंvanaṁлес
काम्यकंkāmyakaṁКамьяку
भजेbhajeпочитаю.
Литературный перевод
Где Кама-сарас — воочию пруд возлюбленного пастушек, милейший Радхе и Мадхаве, — тот лес Камьяку я почитаю.
Версия
1d00582d25f7 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камьяка-вана — один из двенадцати лесов Враджа, с прудом Кама-сарас.