Linux
Листать
Стававали · 16.26
॥
Деванагари
खर्वश्मश्रुम् उदारम् उज्ज्वलकुलं गौरं समानं स्फुरत्
पञ्चाशत्तमवर्षवन्दितवयःक्रान्तिं प्रवीणं व्रजे ।
गोष्ठेशस्य सखायम् उन्नततरश्रीदामतोऽपि प्रिय
श्रीराधं वृषभानुम् उद्भटयशोव्रातं सदा तं भजे ॥
Транслитерация (IAST)
kharva-śmaśrum udāram ujjvala-kulaṁ gauraṁ samānaṁ sphurat-
pañcāśattama-varṣa-vandita-vayaḥ-krāntiṁ pravīṇaṁ vraje |
goṣṭheśasya sakhāyam unnatatara-śrīdāmato’pi priya-
śrī-rādhaṁ vṛṣabhānum udbhaṭa-yaśo-vrātaṁ sadā taṁ bhaje ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खर्वkharvaкороткой
श्मश्रुम्śmaśrumбородой,
उदारम्udāramблагородного,
उज्ज्वलujjvalaблестящего
कुलंkulaṁрода,
गौरंgauraṁсветлого,
समानंsamānaṁравного (Нанде),
स्फुरत्sphuratсияющего
पञ्चाशत्तमpañcāśattamaпятидесятого
वर्षvarṣaгода
वन्दितvanditaчтимый
वयःvayaḥвозраст
क्रान्तिंkrāntiṁдостигшего,
प्रवीणंpravīṇaṁискусного
व्रजेvrajeво Врадже,
गोष्ठेशस्यgoṣṭheśasyaвладыки Враджа
सखायम्sakhāyamдруга,
उन्नततरunnatataraвыше
श्रीदामतोśrīdāmatoШридамы
ऽपि’piдаже
प्रियpriyaмилую
श्रीśrīШри
राधंrādhaṁРадху имеющего,
वृषभानुम्vṛṣabhānumВришабхану,
उद्भटudbhaṭaвеликой
यशोyaśoславы
व्रातंvrātaṁмножество имеющего,
सदाsadāвсегда
तंtaṁтого
भजेbhajeпочитаю.
Литературный перевод
С короткой бородой, благородный, из блестящего рода, светлый, равный Нанде, достигший чтимого пятидесятого года, искусный, друг владыки Враджа, для кого милая Шри Радха дороже даже Шридамы, прославленный великой славой, — Вришабхану я всегда почитаю.
Версия
0db4c46fac34 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отец Радхи и лучший друг Нанды. Дочь для него дороже сына — это отмечено особо.