Linux
Листать
Стававали · 16.1
॥
Деванагари
प्रतिष्ठा रज्जूभिर् बद्धं
कामाद्यैर् वर्त्मपातिभिः ।
छित्त्वा ताः संहरन्तस् ता
नघारेः पान्तु मां भटाः ॥
Транслитерация (IAST)
pratiṣṭhā rajjūbhir baddhaṁ
kāmādyair vartma-pātibhiḥ |
chittvā tāḥ saṁharantas tā-
naghāreḥ pāntu māṁ bhaṭāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāславы
रज्जूभिर्rajjūbhirверёвками
बद्धंbaddhaṁсвязанного
कामाद्यैर्kāmādyairпохотью и прочими
वर्त्मvartmaна дороге
पातिभिःpātibhiḥразбойниками,
छित्त्वाchittvāразрезав
ताःtāḥих (верёвки),
संहरन्तस्saṁharantasуничтожая
तान्tānих (разбойников),
अघारेःaghāreḥврага Агхи
पान्तुpāntuпусть защитят
मांmāṁменя
भटाःbhaṭāḥвоины.
Литературный перевод
Меня связали верёвками жажды славы разбойники с большой дороги — похоть и прочие; пусть же воины Врага Агхи разрежут эти верёвки, уничтожат разбойников и защитят меня.
Версия
ea7949ccba39 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:36:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Хвала играм Враджа» — самый длинный гимн сборника: Рагхунатха обходит в нём весь Врадж — его святые места, родных и друзей Кришны, подруг Радхи, коров, птиц и деревья — и каждому кланяется. Начинается он образом из «Наставления уму»: ум связан разбойниками, и спасти его могут лишь «воины Кришны» — его преданные.