Видагдха-мадхава
Действие второе. Любовное письмо2.54
139 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 2.54

Кришна

Деванагари

कृष्णः (स्वगतम्) : कथं निखिलम् एव तर्कितं धूर्तेन ? तद् अलं प्रतार्य । (प्रकाशम्) सखे, यथार्थम् आत्थ । तद् आकर्ण्यताम् ।

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇaḥ (sva-gatam) : kathaṁ nikhilam eva tarkitaṁ dhūrtena ? tad alaṁ pratārya | (prakāśam) sakhe, yathārtham āttha | tad ākarṇyatām |

Литературный перевод

Кришна (про себя): Как это плут обо всём догадался? Хватит его обманывать. (Вслух.) Друг, ты прав. Так слушай.

Версия

4bb6d5d938ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами