Видагдха-мадхава
Действие второе. Любовное письмо2.71
156 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 2.71
Деванагари

धुङ्गलः : बालि! चिट्ठ चिट्ठ ! दिट्ठो क्खित्तण्डण्डलेहिं गोबेहिं गोड्ढणो रिदोतुमं की क्कं ज्जेब्ब पिस्सं संभावेसि ?
कृष्णः : लिते, लम् तिप्रङ्गेतन् निर्तस्व
लिता : सुं, ब्बगोसुकारिणो बि तुत्तो धं सा का ज्जेब्ब दुक्खं रिदि रीसी ?

Транслитерация (IAST)

madhumaṅgalaḥ : a{i} ālie! ciṭṭha ciṭṭha ! diṭṭho mae ukkhitta-daṇḍa-maṇḍalehiṁ gobehiṁ govaḍḍhaṇo dharido | tumaṁ sa ekkaṁ jjebba pia-baassaṁ saṁbhāvesi ?
kṛṣṇaḥ : lalite, alam ati-prasaṅgena | tan nivartasva |
lali : suṁdara, sabba-goula-suha-riṇo bi tuatto kadhaṁ e jjebba dukkhaṁ arihadi baa ?

размер не определён

Литературный перевод

Мадхумангала: Ах ты, глупышка! Стой, стой! Я видел, как Говардхану держали пастухи, подняв свои палки кругом. Что ж ты приписываешь это одному моему милому другу? Кришна: Лалита, довольно пустых разговоров. Возвращайся. Лалита: Красавец, ты ведь даришь счастье всей Гокуле; как же одна она заслужила от тебя горе, любимый?

Версия

ec73d6333d2a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами