Видагдха-мадхава
Действие второе. Любовное письмо2.83
168 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 2.83
Деванагари

(ति मूर्च्छति)
विशाखा (म्भ्रमम्) हि, मास्स मास्स । (ति ङ्गमालां घ्राणेऽर्पति ।)
राधिका (संज्ञां ब्ध्वा) : ला, किं दम् च्चरिअं जं संमोणं बि बोहेदि ?

Транслитерация (IAST)

(iti rcchati)
viśākhā (sa-sambhramam) sahi, sassasa sassasa | (iti raṅgaṇa-lāṁ ghrāṇerpayati |)
dhi (saṁjñāṁ labdhvā) : ha, kiṁ edam accariaṁ jaṁ saṁmohaṇaṁ bi pabohedi ?

размер не определён

Литературный перевод

(Лишается чувств.) Вишакха (в смятении): Подруга, очнись, очнись! (Подносит ей к носу гирлянду из ранганы.) Радхика (придя в себя): Подруга, что это за диво — то, что сводит с ума, приводит в чувство?

Версия

418bba4ba864 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами