Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 2.104
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः (स्वगतम्) :
चन्द्रिकां चन्द्रलेखायाश् चकोरे पातुम् उद्यते ।
पिधानं विदधे हन्त शरदम्भोधरावली ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ (sva-gatam) :
candrikāṁ candra-lekhāyāś cakore pātum udyate |
pidhānaṁ vidadhe hanta śarad-ambhodharāvalī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रिकांcandrikāṁсвет
चन्द्र-लेखायाश्candra-lekhāyāśлунного серпа
चकोरेcakore(когда) чакора
पातुम्pātumиспить
उद्यतेudyateсобрался,
पिधानंpidhānaṁпокров
विदधेvidadheнабросила
हन्तhantaах,
शरद्śaradосенних
अम्भोधरावलीambhodharāvalīтуч гряда.
Литературный перевод
Кришна (про себя): Едва чакора собрался испить свет лунного серпа, ах, гряда осенних туч набросила на него покров.
Версия
518f82d0e999 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Седая Джатила — белая осенняя туча, закрывшая луну-Радху.