Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.3
॥
Деванагари
अलं ते शास्त्रौघैर् अपि सुविदितैर् व्यक्तवचनैर्महद्भिश्चालं ते ये इह न विदोवेत्य निगिरः ।अलं च स्वाभ्यूहैर् अतिपरमदुर्गप्रसरणैर्अनाशङ्कं वृन्दावनभुवि निवासं कुरु सखे ॥12.3॥
Транслитерация (IAST)
alaṁ te śāstraughair api suviditair vyakta-vacanairmahadbhiścālaṁ te ye iha na vidovetya nigiraḥ |alaṁ ca svābhyūhair atiparama-durga-prasaraṇairanāśaṅkaṁ vṛndāvana-bhuvi nivāsaṁ kuru sakhe ||12.3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलं ते शास्त्रौघैर् अपिalaṁ te śāstraughair apiдовольно тебе и потоков писаний
सुविदितैर् व्यक्त-वचनैर्suviditair vyakta-vacanairхорошо изученных, ясных речами
महद्भिश्चालं तेmahadbhiścālaṁ teдовольно тебе и великих
ये इह न विदोवेत्य निगिरःye iha na vidovetya nigiraḥ(искажено) — которые здесь не знают, молчащих
अलं च स्वाभ्यूहैर्alaṁ ca svābhyūhairи довольно своих догадок
अतिपरम-दुर्ग-प्रसरणैर्atiparama-durga-prasaraṇairуходящих в труднейшие дебри
अनाशङ्कं वृन्दावन-भुविanāśaṅkaṁ vṛndāvana-bhuviбез сомнений на земле Вриндавана
निवासं कुरु सखेnivāsaṁ kuru sakheживи, друг
Литературный перевод
Довольно тебе и потоков писаний, хорошо изученных и ясных речами; довольно и великих, которые здесь ничего не знают; довольно и своих догадок, уходящих в труднейшие дебри, — друг, без сомнений живи на земле Вриндавана.
Версия
9d17a5b67041 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Строка 2 в e-тексте искажена.