Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.34
॥
Деванагари
श्याम मनोहर कीरं वृन्दारण्येऽद्भुतं स्मराधीरम् ।राधाधरं दशन्तं बिम्बफलशङ्काया मधुरतरम् ॥12.34॥
Транслитерация (IAST)
śyāma manohara kīraṁ vṛndāraṇye’dbhutaṁ smarādhīram |rādhādharaṁ daśantaṁ bimba-phala-śaṅkāyā madhurataram ||12.34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्याम मनोहर कीरंśyāma manohara kīraṁтёмного чарующего попугая
वृन्दारण्येऽद्भुतंvṛndāraṇye’dbhutaṁдивного во Вриндаване
स्मराधीरम्smarādhīramнетерпеливого от любви
राधाधरं दशन्तंrādhādharaṁ daśantaṁкусающего губы Радхи
बिम्ब-फल-शङ्काया मधुरतरम्bimba-phala-śaṅkāyā madhurataramприняв их за сладчайший плод бимбы
Литературный перевод
(Вспоминай) дивного во Вриндаване тёмного чарующего попугая, нетерпеливого от любви, кусающего губы Радхи, приняв их за сладчайший плод бимбы.
Версия
55ce0be9b79a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā (стихи 34–36). Попугаи любят плоды бимбы.