Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.14
॥
Деванагари
अहो वृन्दारण्योज्ज्वलमदनगोपालवदनोल्लसच्चन्द्रालोकाद् बत किम् इह लोका विरमत ।अयं मूर्धात्यद्धा सकलफलसिद्धा बुदयताम्उपायां पञ्चस्व् अपि च पुरुषार्थेषु परमः ॥12.14॥
Транслитерация (IAST)
aho vṛndāraṇyojjvala-madana-gopāla-vadanol-lasac-candrālokād bata kim iha lokā viramata |ayaṁ mūrdhātyaddhā sakala-phala-siddhā budayatāmupāyāṁ pañcasv api ca puruṣārtheṣu paramaḥ ||12.14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो वृन्दारण्योज्ज्वल-मदन-गोपाल-वदनोल्-aho vṛndāraṇyojjvala-madana-gopāla-vadanol-о, (от) лица сияющего Мадана-Гопалы во Вриндаване
लसच्-चन्द्रालोकाद्lasac-candrālokādот сияющего лунного света
बत किम् इह लोका विरमतbata kim iha lokā viramataувы, что же вы, люди, здесь отворачиваетесь
अयं मूर्धात्यद्धाayaṁ mūrdhātyaddhāэто воистину вершина
सकल-फल-सिद्धा बुदयताम्sakala-phala-siddhā budayatām(искажено) — всех совершенных плодов, знайте
उपायां पञ्चस्व् अपि चupāyāṁ pañcasv api caи среди пяти средств
पुरुषार्थेषु परमःpuruṣārtheṣu paramaḥ(и) целей человека — высшее
Литературный перевод
О, почему же вы, люди, здесь отворачиваетесь, увы, от сияющего лунного света лица сияющего Мадана-Гопалы во Вриндаване? Знайте: это воистину вершина всех совершенных плодов и высшее среди пяти целей человека.
Версия
a36578fa76f0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Стих в e-тексте искажён.