Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.26
॥
Деванагари
मधुरमधुरराधाकिङ्करी कॢप्तशय्यंमधुरमधुरराधाकृष्णकेलिनिकुञ्जम् ।मधुरमधुरतत्प्रेमोमदान्धालिवृन्दंमधुरमधुरवृन्दारण्यम् एवाश्रितोऽस्मि ॥12.26॥
Транслитерация (IAST)
madhura-madhura-rādhā-kiṅkarī kḷpta-śayyaṁmadhura-madhura-rādhā-kṛṣṇa-keli-nikuñjam |madhura-madhura-tat-premomadāndhāli-vṛndaṁmadhura-madhura-vṛndāraṇyam evāśrito’smi ||12.26||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुर-मधुर-राधा-किङ्करी कॢप्त-शय्यंmadhura-madhura-rādhā-kiṅkarī kḷpta-śayyaṁс ложем, устроенным сладчайшими служанками Радхи
मधुर-मधुर-राधा-कृष्ण-केलि-निकुञ्जम्madhura-madhura-rādhā-kṛṣṇa-keli-nikuñjamсо сладчайшими беседками игр Радхи и Кришны
मधुर-मधुर-तत्-प्रेमोमदान्धालि-वृन्दंmadhura-madhura-tat-premomadāndhāli-vṛndaṁсо сладчайшим сонмом подруг, слепых от хмеля любви к ним
मधुर-मधुर-वृन्दारण्यम् एवाश्रितोऽस्मिmadhura-madhura-vṛndāraṇyam evāśrito’smiк сладчайшему Вриндавану лишь я прибегаю
Литературный перевод
с ложем, устроенным сладчайшими служанками Радхи, со сладчайшими беседками игр Радхи и Кришны, со сладчайшим сонмом подруг, слепых от хмеля любви к ним, — лишь к этому сладчайшему Вриндавану я прибегаю.
Версия
a5a4d260509b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
premomada в e-тексте вместо premonmada.