Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.32
॥
Деванагари
श्रीमद्वृन्दावनरसमत्ता राधासाधारणरतिमत्ता ।श्रीकृष्णेऽत्युन्मदरतितृष्णे लीला धत्ते स्मरणशीला ॥12.32॥
Транслитерация (IAST)
śrīmad-vṛndāvana-rasa-mattā rādhāsādhāraṇa-rati-mattā |śrī-kṛṣṇe’tyunmada-rati-tṛṣṇe līlā dhatte smaraṇa-śīlā ||12.32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-वृन्दावन-रस-मत्ताśrīmad-vṛndāvana-rasa-mattāпьяная расой прекрасного Вриндавана
राधासाधारण-रति-मत्ताrādhāsādhāraṇa-rati-mattāРадха, пьяная необычайной любовью
श्री-कृष्णेऽत्युन्मद-रति-तृष्णेśrī-kṛṣṇe’tyunmada-rati-tṛṣṇeк Шри Кришне, с пьянящей жаждой любви
लीला धत्ते स्मरण-शीलाlīlā dhatte smaraṇa-śīlā(Радха) являет игры — (для) склонных вспоминать
Литературный перевод
Радха, пьяная расой прекрасного Вриндавана и необычайной любовью к Шри Кришне, жаждущему пьянящей любви, являет игры тем, кто склонен их вспоминать.
Версия
e1273bf6c638 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внутренние рифмы mattā — mattā, tṛṣṇe — śīlā. Смысл последней строки предположителен.