Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.46
॥
Деванагари
उदार्यम् अस्या असमोर्धम् एवकारुण्यम् अस्यास् त्व् अविगणम् एव ।विभूतिर् अस्या हसितेश भूतिर्वृन्दाटवीं तत् किम् उ नाश्रयध्वम् ॥12.46॥
Транслитерация (IAST)
udāryam asyā asamordham evakāruṇyam asyās tv avigaṇam eva |vibhūtir asyā hasiteśa bhūtirvṛndāṭavīṁ tat kim u nāśrayadhvam ||12.46||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उदार्यम् अस्या असमोर्धम् एवudāryam asyā asamordham evaего щедрость — несравненна и непревзойдённа
कारुण्यम् अस्यास् त्व् अविगणम् एवkāruṇyam asyās tv avigaṇam evaего милость — неисчислима
विभूतिर् अस्या हसितेश भूतिर्vibhūtir asyā hasiteśa bhūtirего богатство смеётся над богатством Владыки
वृन्दाटवीं तत् किम् उ नाश्रयध्वम्vṛndāṭavīṁ tat kim u nāśrayadhvamпочему же вы не прибегаете к Вриндавану
Литературный перевод
Его щедрость несравненна и непревзойдённа, его милость неисчислима, его богатство смеётся над богатством Владыки — почему же вы не прибегаете к Вриндавану?
Версия
eb1390b394dd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
udāryam, avigaṇam в e-тексте вместо audāryam, avigaṇyam.