Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.49
॥
Деванагари
हन्त स्वार्थेषु खिद्यन्ते महान्तोऽपिर् भवद्विधाः ।यत् स्वच्छन्दं समस्तार्थं वृन्दारण्यं न पश्यत ॥12.49॥
Транслитерация (IAST)
hanta svārtheṣu khidyante mahānto’pir bhavad-vidhāḥ |yat svacchandaṁ samastārthaṁ vṛndāraṇyaṁ na paśyata ||12.49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्त स्वार्थेषु खिद्यन्तेhanta svārtheṣu khidyanteувы, мучаются о своих благах
महान्तोऽपिर् भवद्-विधाःmahānto’pir bhavad-vidhāḥдаже великие, подобные вам
यत् स्वच्छन्दं समस्तार्थंyat svacchandaṁ samastārthaṁ(ведь) свободно (дающий) все блага
वृन्दारण्यं न पश्यतvṛndāraṇyaṁ na paśyataВриндаван вы не видите
Литературный перевод
Увы, даже великие, подобные вам, мучаются о своих благах — ведь вы не видите Вриндавана, свободно дающего все блага.
Версия
2d22436af9a5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh (стихи 49–50). ’pir в e-тексте вместо ’pi.