Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.92
॥
Деванагари
त्वम् आनन्दा पराम्बुधिरसम् अदुःखीह जगतोत्वम् अत्यन्तं सत्यावनतम् इहाहं त्व् अधमयः ।तवानाथत्राणव्रतम् इह ममान्यन् न शरणंविचार्यैतद् वृन्दावनविरचिताशस् त्वयि परम् ॥12.92॥
Транслитерация (IAST)
tvam ānandā parāmbudhi-rasam aduḥkhīha jagatotvam atyantaṁ satyāvanatam ihāhaṁ tv adhamayaḥ |tavānātha-trāṇa-vratam iha mamānyan na śaraṇaṁvicāryaitad vṛndāvana-viracitāśas tvayi param ||12.92||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वम् आनन्दा पराम्बुधि-रसम्tvam ānandā parāmbudhi-rasamты — раса высшего океана блаженства
अदुःखीह जगतोaduḥkhīha jagato(искажено) — избавляющий мир от горя
त्वम् अत्यन्तं सत्यावनतम्tvam atyantaṁ satyāvanatam(искажено) — ты — совсем истинная защита
इहाहं त्व् अधमयःihāhaṁ tv adhamayaḥа я здесь — низший
तवानाथ-त्राण-व्रतम्tavānātha-trāṇa-vratamу тебя — обет спасать беззащитных
इह ममान्यन् न शरणंiha mamānyan na śaraṇaṁздесь у меня нет иного прибежища
विचार्यैतद्vicāryaitadобдумав это
वृन्दावन-विरचिताशस् त्वयि परम्vṛndāvana-viracitāśas tvayi paramо Вриндаван, (я) возложил на тебя высшую надежду
Литературный перевод
Ты — раса высшего океана блаженства, избавляющий мир от горя, ты — совсем истинная защита, а я здесь — низший; у тебя обет спасать беззащитных, а у меня нет иного прибежища. Обдумав это, о Вриндаван, я возложил на тебя высшую надежду.
Версия
fd1ba53199e1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Строки 1–2 в e-тексте искажены.