Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.76
॥
Деванагари
श्रीवृन्दावनवसतिं विधित्सतो मेदेहान्तावधिवधिरायिते श्रुतीस् ताम् ।दोषाणां श्रवणविधौ परस्य जिह्वामूकास् तां भणितिषु धीर् ग्रहे जडास्तु ॥12.76॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛndāvana-vasatiṁ vidhitsato medehāntāvadhi-vadhirāyite śrutīs tām |doṣāṇāṁ śravaṇa-vidhau parasya jihvāmūkās tāṁ bhaṇitiṣu dhīr grahe jaḍāstu ||12.76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-वसतिं विधित्सतो मेśrī-vṛndāvana-vasatiṁ vidhitsato meу меня, желающего жить во Шри Вриндаване
देहान्तावधिdehāntāvadhiдо конца тела
वधिरायिते श्रुतीस् ताम्vadhirāyite śrutīs tāmпусть уши станут глухи
दोषाणां श्रवण-विधौdoṣāṇāṁ śravaṇa-vidhauк слушанию об изъянах
परस्य जिह्वा मूकास्parasya jihvā mūkāsк (речи) о другом — язык нем
तां भणितिषुtāṁ bhaṇitiṣuв речах о них
धीर् ग्रहे जडास्तुdhīr grahe jaḍāstuум пусть будет туп к восприятию
Литературный перевод
Пусть у меня, желающего жить во Шри Вриндаване до конца тела, уши станут глухи к слушанию об изъянах других, язык — нем к речам о них, а ум — туп к их восприятию.
Версия
9c17c75a8833 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — praharṣiṇī (стихи 76–78). vadhirāyite, jaḍāstu в e-тексте искажены.