Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.20
॥
Деванагари
कामीव मिलितयुवतिर् मदिरां पीत्वेव पानसंयुक्तः ।अधन इवाप्तमहाधन आसं वृन्दावनं समेत्याऽहम् ॥12.20॥
Транслитерация (IAST)
kāmīva milita-yuvatir madirāṁ pītveva pāna-saṁyuktaḥ |adhana ivāpta-mahā-dhana āsaṁ vṛndāvanaṁ sametyā’ham ||12.20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामीव मिलित-युवतिर्kāmīva milita-yuvatirкак влюблённый, встретивший юную
मदिरां पीत्वेव पान-संयुक्तःmadirāṁ pītveva pāna-saṁyuktaḥкак пьяница, выпивший вина
अधन इवाप्त-महा-धनadhana ivāpta-mahā-dhanaкак бедняк, обретший великое богатство
आसं वृन्दावनं समेत्याऽहम्āsaṁ vṛndāvanaṁ sametyā’hamстал я, придя во Вриндаван
Литературный перевод
Придя во Вриндаван, я стал как влюблённый, встретивший юную, как пьяница, выпивший вина, как бедняк, обретший великое богатство.
Версия
79f70b59d95f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами