Рыбы связаны в озере сетью рыбаков, стада оленей в лесу — силками охотников, люди, отвернувшиеся от Хари, в круговороте сансары — майей, узами заблуждения, воры в темницах — цепями грубых царских стражей; а мы во Вриндаване связаны потоками его качеств, полных дивной расы.