Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 12.68
॥
Деванагари
न शमदमाद्यम् अस्ति विदितं नहि स्वधर्मस्थितिहरिचरणारविन्दयुगाले सदैव मन्दामतिः ।उपरमणं च नास्ति कलुषान् महत् कृपा दुर्लभातदशरणोऽहम् अद्य शरणं व्रजामि वृन्दावनम् ॥12.68॥
Транслитерация (IAST)
na śama-damādyam asti viditaṁ nahi sva-dharma-sthitihari-caraṇāravinda-yugāle sadaiva mandāmatiḥ |uparamaṇaṁ ca nāsti kaluṣān mahat kṛpā durlabhātad-aśaraṇo’ham adya śaraṇaṁ vrajāmi vṛndāvanam ||12.68||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न शम-दमाद्यम् अस्तिna śama-damādyam astiнет у меня спокойствия, самообуздания
विदितं नहि स्व-धर्म-स्थितिviditaṁ nahi sva-dharma-sthitiне ведома верность своей дхарме
हरि-चरणारविन्द-युगालेhari-caraṇāravinda-yugāleк паре лотосных стоп Хари
सदैव मन्दामतिःsadaiva mandāmatiḥвсегда слабый ум
उपरमणं च नास्ति कलुषान्uparamaṇaṁ ca nāsti kaluṣānнет и отречения от скверны
महत् कृपा दुर्लभाmahat kṛpā durlabhāмилость великих труднодоступна
तद्-अशरणोऽहम् अद्यtad-aśaraṇo’ham adyaпоэтому я, беззащитный, сегодня
शरणं व्रजामि वृन्दावनम्śaraṇaṁ vrajāmi vṛndāvanamприхожу под защиту Вриндавана
Литературный перевод
Нет у меня спокойствия, самообуздания и прочего, не ведома верность своей дхарме, ум всегда слаб к паре лотосных стоп Хари, нет отречения от скверны, а милость великих труднодоступна; поэтому я, беззащитный, сегодня прихожу под защиту Вриндавана.
Версия
74e7de03f0ad · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:56:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī (стихи 68–70).