The Director
भक्तः कोऽपि तनोस् तनोति पुलकैर् नृत्यन् निहोत्फुल्लतां
शुष्यन् कोऽपि चिराद् विवर्णवदनो धत्ते विदीर्णं मनः ।
गर्ज्जन् धावति कोऽपि विन्दति पतन् कोऽप्य् एष निष्पन्दताम्
उद्यत्य् अच्युतविभ्रमे गतिर् अभूत् का स्थेयसाम् अप्य् असौ ॥
bhaktaḥ ko’pi tanos tanoti pulakair nṛtyan nihotphullatāṁ
śuṣyan ko’pi cirād vivarṇa-vadano dhatte vidīrṇaṁ manaḥ |
garjjan dhāvati ko’pi vindati patan ko’py eṣa niṣpandatām
udyaty acyuta-vibhrame gatir abhūt kā stheyasām apy asau ||
Один преданный танцует, и тело его расцветает мурашками; другой иссыхает и, давно побледнев, носит разбитое сердце; третий ревёт и бежит; четвёртый падает и замирает. Когда восходит игра Ачьюты, в каком же состоянии оказываются даже самые стойкие!
449fb6ff4626 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сутрадхара видит зрителей — преданных — и описывает их экстаз: мурашки, бледность, крик, оцепенение. Публика этой пьесы — не светское общество, а те, кого любовь к Кришне уже вывела из равновесия.