Kṛṣṇa
कामः काञ्चिद् अवाप्य पञ्चमुखतस् तीव्रां व्यथाम् उग्रतः
सौम्यां पञ्चमुखीं भजन् ध्रुवम् इमां लब्धोरुविद्यः कृती ।
भ्रूचापेषु समं कटाक्षविशिखान् पञ्चार्पयन् पञ्चसु
क्रुद्धः पञ्चमुखोग्रविक्रमम् असौ मां हन्तुम् उद्यच्छते ॥
kāmaḥ kāñcid avāpya pañca-mukhatas tīvrāṁ vyathām ugrataḥ
saumyāṁ pañca-mukhīṁ bhajan dhruvam imāṁ labdhoru-vidyaḥ kṛtī |
bhrū-cāpeṣu samaṁ kaṭākṣa-viśikhān pañcārpayan pañcasu
kruddhaḥ pañca-mukhogra-vikramam asau māṁ hantum udyacchate ||
Кама, некогда принявший жгучую муку от грозного Пятиликого, теперь, верно, почитает эту кроткую пятиликую — и обрёл великое искусство: положив разом пять стрел-взглядов на пять луков-бровей, в гневе, с грозной отвагой пятиликого льва, он поднимается убить меня.
a0030ec35cef · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пятиликий — Шива, испепеливший Каму взглядом; «пятиликим» зовут и льва. У Камы пять стрел — и здесь, как нарочно, пять девушек, пять бровей-луков, пять взглядов. Бог любви выучился у «кроткой пятиликой» мстить — и мстит Кришне.