Vṛndā
वृन्दा (निर्भरौत्सुक्येन नान्दीमुखीवाचम् आच्छाद्य सहर्षम्) :
पाद्मीं पद्मभुवः स्रजं प्रणयिनी सौवर्णपट्टं शची
रत्नालङ्करणं कुबेरगृहिणी छत्रं प्रचेतःप्रिया ।
द्वन्द्वं चामरयोः प्रभञ्जनवधूः स्वाहा दुकूलद्वयं
धूमोर्णा मणिदर्पणं सरभसं मत्पाणिना प्राहिणोत् ॥
vṛndā (nirbharautsukyena nāndīmukhī-vācam ācchādya sa-harṣam) :
pādmīṁ padmabhuvaḥ srajaṁ praṇayinī sauvarṇa-paṭṭaṁ śacī
ratnālaṅkaraṇaṁ kubera-gṛhiṇī chatraṁ pracetaḥ-priyā |
dvandvaṁ cāmarayoḥ prabhañjana-vadhūḥ svāhā dukūla-dvayaṁ
dhūmorṇā maṇi-darpaṇaṁ sarabhasaṁ mat-pāṇinā prāhiṇot ||
Вринда (в нетерпении перебивая Нандимукхи, радостно): «Возлюбленная Лотосорождённого прислала лотосовую гирлянду, Шачи — золотую повязку, жена Куберы — самоцветный убор, любимая Прачетаса — зонт, супруга ветра — пару опахал, Сваха — пару шёлковых одежд, Дхуморна — самоцветное зеркало; все поспешно прислали их моей рукой».
66a0598f1287 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вринда, не утерпев, сама пересказывает слова Сарасвати. Дары — царские регалии, и шлют их жёны богов-хранителей: Брахмы (Савитри), Индры, Куберы, Варуны (Прачетаса), Ваю, Агни (Сваха) и Ямы (Дхуморна).