Linux
翻页
索税嬉戏月光 · 12
॥
The Director
天城文
नामाकृष्टरसज्ञः शीलेनोद्दीपयन् सदानन्दम् ।
निजरूपोत्सवदायी सनातनात्मा प्रभुर् जयति ॥
转写 (IAST)
nāmākṛṣṭa-rasajñaḥ śīlenoddīpayan sadānandam |
nija-rūpotsava-dāyī sanātanātmā prabhur jayati ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नामाकृष्टnāmākṛṣṭaименем привлёкший
रसज्ञःrasajñaḥзнающих вкус,
शीलेनोद्दीपयन्śīlenoddīpayanнравом зажигающий
सदानन्दम्sadānandamвечное блаженство,
निजnijaсвоего
रूपोत्सवrūpotsavaоблика праздник
दायीdāyīдарующий,
सनातनात्माsanātanātmāвечный сущностью
प्रभुर्prabhurГосподь
जयतिjayatiпобеждает.
译文
Слава Господу! Своим именем он привлёк знающих вкус, своим нравом зажигает вечное блаженство, дарит праздник своего облика, и сущность его вечна.
版本
166d469f0c79 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это молитва Шри Чайтанье — «Господу», прабху. В ней зашифрованы имена его учеников: «рупа» — облик, «санатана» — вечный, то есть Рупа и его брат Санатана. Словом «расаджня», «знающие вкус», названы и знатоки расы, и язык, который вкушает имя.