Rādhā
राधा (प्रयत्नाद् आकारगुप्तिम् अभिनयन्ती साचिकन्धरम् अपवार्य संस्कृतेन) :
कुवलययुवतीनां लेहयन्न् अक्षिभृङ्गैः
कुवलयदललक्ष्मीलङ्गिमाः स्वाङ्गभासः ।
मदकलकलभेन्द्रोल्लङ्घिलीलातरङ्गः
कवलयति धृतिं मे क्ष्माधरारण्यधूर्तः ॥
rādhā (prayatnād ākāra-guptim abhinayantī sāci-kandharam apavārya saṁskṛtena) :
kuvalaya-yuvatīnāṁ lehayann akṣi-bhṛṅgaiḥ
kuvalaya-dala-lakṣmī-laṅgimāḥ svāṅga-bhāsaḥ |
mada-kala-kalabhendrollaṅghi-līlā-taraṅgaḥ
kavalayati dhṛtiṁ me kṣmādharāraṇya-dhūrtaḥ ||
Радха (стараясь скрыть свои чувства, отвернув шею, на санскрите): Этот плут горного леса даёт девушкам всего мира лизать пчёлами глаз сияние своих членов, что превзошло красу лепестков голубого лотоса; волна его игры превосходит хмельного трубящего молодого слона — и он глотает мою стойкость.
bcb7e17f0718 · 发布于 2026年9月24日 01:16:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каламбур «кувалая»: и «земной круг», и «голубой лотос». Радха бранит Кришну «плутом» — и тут же признаётся, что он лишил её стойкости.